“Immaculate” star and producer Sydney Sweeney says costumes and makeup were key to getting into character while making her nun horror film. (March 16)